Wat is CO2-uitstoot?

CO2-uitstoot is de hoeveelheid koolstofdioxide die vrijkomt in de lucht, vooral door het verbranden van fossiele brandstoffen. Denk aan kolen, olie en aardgas. Ook ontbossing en industriële processen dragen eraan bij. CO2 houdt warmte vast in de atmosfeer, waardoor de aarde opwarmt.

We meten het in tonnen CO2 per jaar, per land, per bedrijf of per persoon. CO2 is alleen niet het hele verhaal: methaan, ontbossing en verlies van biodiversiteit spelen net zo goed mee.

 

'Op hete kolen is een nuchter en kritisch boek over klimaatverandering, CO₂, energie en beleid. Ron Haseth legt uit zonder te preken.'

 

Klimaatverandering vraagt om meer dan een getal

CO2 krijgt alle aandacht in het klimaatdebat. Alsof het probleem is opgelost zodra de uitstoot daalt. Die gedachte is te simpel, en dat is precies waarom Ron Haseth …Op hete kolen… schreef.
 

Dit boek legt eerst helder uit wat CO2-uitstoot is en hoe het bijdraagt aan klimaatverandering. Daarna gaat het verder dan de meeste boeken durven: naar ontbossing, biodiversiteit, energiebeleid en de vraag of onze zogenaamd duurzame oplossingen dat ook werkelijk zijn.
 

Haseth doceerde tientallen jaren natuurkunde, op Curaçao en in Nederland. Hij weet als geen ander hoe je een ingewikkeld onderwerp uitlegt zonder het plat te slaan. Geen partijpolitiek, geen slogans. Wel feiten, geduld en een scherpe blik op wat we over het hoofd zien.

 

'Klimaatbeleid is vaak te smal.'

 

Wil jij vrijheid of begeleiding bij het uitgeven van je boek?

 

Een boek uitgeven voelt soms als kiezen tussen twee wegen in de mist. De ene weg biedt begeleiding en bekendheid. De andere geeft vrijheid en controle.

 

Kies je voor een traditionele uitgever? Dan lever je vaak een deel van de regie in, in ruil voor begeleiding, selectie en een netwerk. Geef je zelf uit? Dan sta jij aan het stuur: van inhoud tot planning tot prijs. Dat vraagt meer verantwoordelijkheid, maar de winstkansen liggen vaak ook hoger.

 

De keuze draait meestal om drie dingen: controle, begeleiding en kosten. En de beste keuze hangt af van jouw doel, budget en karakter — niet van romantische verhalen over het schrijversleven.

 

 

Het eerste jaar van Javier Milei als president van Argentinië

Op 10 december was het op de dag af een jaar geleden dat Javier Milei als nieuwe president van Argentinië werd geïnstalleerd. Zijn verkiezing was een grote verrassing. Het was voor het eerst dat een relatieve outsider van een nieuwe partij de winst binnenhaalde en daarbij het nakijken liet aan de traditionele linkse en rechtse partijen.

 

Met 55% van de stemmen werd de ultrarechtse populist Javier Milei gekozen tot president. Hij heeft een libertair gedachtegoed en wil een zo klein mogelijke Staat en een zo groot mogelijke vrijheid. Zijn motto: “Leve de vrijheid verdomme!”

 

 

Ontdek de succesvolle geheimen van boekpromotie
 

Elke stap telt

De haas lachte om de langzame schildpad. Hij begreep niet waarom de schildpad zo traag was. "Je bent altijd te laat," zei hij pesterig.
 

Wedstrijd van strategie

De schildpad glimlachte. "Ik durf te wedden dat ik eerder aan de overkant ben dan jij." De haas accepteerde de uitdaging en sprong er vandoor. De schildpad begon rustig te lopen.
 

Geduld wint

Het was warm die dag. Halverwege werd de haas moe en slaperig. Hij besloot een dutje te doen. "Zelfs als de schildpad voorbij loopt, haal ik hem zo weer in," dacht hij. Ondertussen kroop de schildpad gestaag verder.
 

Tijd vliegt

De haas werd wakker en merkte dat het later was dan gedacht. Hij zag de schildpad nergens. "Waar zit hij?" vroeg hij zich af. Met volle snelheid schoot hij weg, door het gras en het koren.
 

Het eindpunt

Bij de laatste bocht zag de haas de eindstreep. De schildpad was al bijna daar. Met een geweldige sprong probeerde de haas hem in te halen, maar het was te laat. De schildpad was net iets eerder bij de eindstreep.
 

De moraal

"Zie je wel," zei de schildpad. De haas had geen adem meer om te antwoorden.
 

Jouw MasterClass in boekpromotie

Leer van de schildpad. Succesvolle boekpromotie gaat niet om snelheid, maar om doorzettingsvermogen en strategie. Onze MasterClass onthult de geheimen. Zet elke stap bewust, en je boek zal de finish als eerste bereiken.
E-mail mij en ik geef je de info over onze MasterClass.

 

Dit artikel is geschreven door René Bouman, oprichter van Boekenplan (sinds 1 januari 2002)

 

De eerste honderd dagen van president Milei
 

Sinds Javier Milei op 10 december 2023 het presidentschap van Argentinië op zich nam, hebben de eerste honderd dagen van zijn ambtstermijn voor de nodige opschudding gezorgd, vergelijkbaar met de heftige verkiezingscampagne. Na jaren waarin zowel links- als rechtsgeoriënteerde leiders het land bestuurden, met als gevolg een voortdurende economische neergang, toenemende inflatie en armoede, besloot Argentinië een radicale koerswijziging te maken. Met 55% van de stemmen werd de ultrarechtse populist Javier Milei gekozen tot president, met een liberale visie gericht op minimale staatsbemoeienis en maximale vrijheid. Zijn campagnesymboliek, een kettingzaag, stond voor het drastisch snijden in overheidsuitgaven en het elimineren van subsidies, onder het motto "Leve de vrijheid, verdomme!"

 

Uw boekpresentatie: een stap naar succes

Een goed georganiseerde boekpresentatie kan de springplank zijn naar succes voor uw boek. Het is niet alleen een viering, maar ook een strategische zet in je schrijfcarrière. Met de juiste voorbereiding, presentatie en interactie met je publiek, zal uw boekpresentatie een onvergetelijke ervaring zijn die de basis legt voor toekomstig succes.

 

Argentinië kiest voor een sprong in het diepe

 

Op 19 november 2023 vond in Argentinië de tweede ronde van de presidentsverkiezingen plaats. De Argentijnen konden kiezen uit de twee overgebleven kandidaten uit de eerste ronde op 22 oktober en dat waren de ultrarechtse nieuwkomer Javier Milei en de linkse raspoliticus Sergio Massa.

Gebonden boek of paperback: wat past bij jouw boek?
 

Een paperback is goedkoop, licht en snel te produceren. Een gebonden boek gaat langer mee en oogt luxueuzer. De keuze hangt af van vijf factoren:

Kosten — paperback is voordeliger
Duurzaamheid — gebonden boek gaat langer mee
Draagbaarheid — paperback reist makkelijker mee
Uitstraling — gebonden boek oogt premium
Publicatiemoment — nieuwe titels verschijnen vaak eerst gebonden


Kies een paperback als je snel en betaalbaar wilt uitgeven. Kies een gebonden boek als je een boek maakt om te bewaren.

 

 

 

 

 

 

Een gebonden boek en een paperback boek: Wanneer kies je voor welke optie?

 

Als fervent boekenliefhebber weet je dat het kiezen van het juiste boek niet alleen draait om het verhaal dat erin staat, maar ook om het fysieke aspect van het boek zelf. Een belangrijke keuze die je moet maken bij het kopen van een boek is of je gaat voor een gebonden boek of een paperback boek.

 

Beide opties hebben hun eigen voordelen en nadelen, en het is handig om te weten wanneer je voor welke optie moet kiezen. In dit artikel zullen we de factoren bespreken die je kunnen helpen bij het maken van de juiste keuze tussen een gebonden boek en een paperback boek.

 

Waarom een paperback uitgeven slim is
 

Wat is paperback eigenlijk? Een paperback is een boek met een zachte kaft. Licht, buigzaam en makkelijk mee te nemen. Wat betekent paperback voor jou als auteur? Je houdt de kosten laag én je bereikt een groter publiek. Mensen kopen sneller een betaalbaar boek.
 

Wat is een paperback boek vergeleken met een hardcover? Het voelt minder luxe, maar leest juist fijner. Geen zwaar boek in je tas, wél een prettig formaat in de hand. Een paperback uitgeven betekent snel en voordelig publiceren. Drukkosten zijn lager, de verkoopprijs aantrekkelijk. En je houdt meer over aan de opbrengst.
 

Kortom: een paperback maakt je boek toegankelijk. Voor jou én voor je lezer.

 

Korte samenvatting

Wie was de echte uitvinder van de boekdrukkunst? Die vraag houdt historici al eeuwen bezig. Vaak wordt Johannes Gutenberg genoemd. In Nederland wijzen velen naar Laurens Janszoon Coster uit Haarlem. De meeste bewijzen wijzen naar Gutenberg. Toch blijft de naam van Coster onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van het drukken van boeken.
 

 

Waarom is de uitvinder van de boekdrukkunst zo belangrijk?

 

Voor de boekdrukkunst werden boeken met de hand overgeschreven. Dat kostte veel tijd en geld. Een boek was daardoor een luxeproduct.
 

De komst van de drukpers veranderde alles.
 

Boeken werden sneller geproduceerd. Kennis verspreidde zich sneller. Meer mensen leerden lezen. De boekdrukkunst werkte als een steen die in het water valt. De kringen werden steeds groter.

 

 

Het ontwerpen van een boekomslag

Het belang van een aantrekkelijke boekomslag

Een boekomslag is het eerste wat potentiële lezers zien wanneer ze naar een boek kijken. Het is als een visitekaartje voor je boek, een kans om de aandacht te trekken en lezers nieuwsgierig te maken naar de inhoud. Een aantrekkelijke boekomslag kan het verschil maken tussen een boek dat wordt opgemerkt en een boek dat onopgemerkt blijft. In dit artikel bespreken we het belang van een aantrekkelijke boekomslag en geven we enkele tips over het werken met grafisch ontwerpers om een omslag te maken die de aandacht trekt.

 

Wat gebeurt er als je boek verschijnt en niemand het weet?

Korte samenvatting

De meeste auteurs beginnen met promotie op de dag dat hun boek uitkomt. Op dat moment zijn ze vier maanden te laat. De boekhandel heeft dan al besteld, de recensent heeft zijn agenda vol en de bibliotheek kijkt naar het volgende seizoen. In dit artikel lees je wat je wanneer doet, van metadata tot signeersessie. Je krijgt een tijdlijn in vier fases, de spelregels rond recensies en samenwerkingen, en één stap waarmee je deze week begint.

Door René Bouman

 

Een effectief promotieplan voor je uitkomende boek:

Bereik je lezers en vergroot je succes!

 

Inleiding

Het schrijven van een boek is een geweldige prestatie, maar het werk stopt daar niet. Om je boek succesvol te maken, is een effectief promotieplan essentieel. Een goed doordacht promotieplan zal je helpen om je doelgroep te bereiken, de interesse van lezers te wekken en uiteindelijk je boekverkoop te stimuleren. In deze blogpost zullen we enkele belangrijke strategieën en tactieken bespreken die je kunt gebruiken om je uitkomende boek te promoten en je kansen op succes te vergroten.

Hoe pak je het aan: boek promoten op social media

 

Het schrijven van een boek is een enorme prestatie, maar het vermarkten ervan kan net zo belangrijk zijn als het schrijven zelf. Social media biedt een geweldige kans om jouw boek aan een groot publiek te laten zien. Maar hoe pak je dat aan? Hieronder vind je enkele stappen die je kunt nemen om marketing voor je boek op social media aan te pakken.

 

Stap 1: Creëer een social media plan

Voordat je begint met het promoten van je boek, is het belangrijk om een plan te hebben. Je moet bepalen welke platforms je gaat gebruiken, wat je gaat posten en wanneer. Bepaal je doelgroep en wat hen zal aantrekken. Creëer een contentkalender waarop je kunt zien welke posts je wanneer gaat plaatsen. Dit zal je helpen om consistente content te leveren en om het overzicht te houden.

 

Stap 2: Gebruik visuele elementen

Het gebruik van visuele elementen kan helpen om de aandacht te trekken op social media. Maak gebruik van afbeeldingen, video's en animaties die passen bij jouw boek. Maak bijvoorbeeld een teaser-trailer waarin je jouw boek aankondigt, of deel een mooie quote uit je boek met een bijpassende afbeelding. Zorg dat de visuele elementen in lijn zijn met de stijl van je boek, om herkenbaarheid te creëren.

 

Stap 3: Deel exclusieve content

Maak jouw social media kanalen interessant door exclusieve content te delen. Deel bijvoorbeeld een sneak preview van je boek, deel het ontstaansproces van je boek of deel interessante weetjes over je boek. Laat zien dat jij de expert bent over jouw boek en creëer interesse.

 

Stap 4: Betrek je volgers

Betrek jouw volgers bij het promoten van je boek. Stel bijvoorbeeld een wedstrijd op waarbij mensen jouw boek kunnen winnen door het delen van een post of taggen van vrienden. Geef je volgers een kijkje achter de schermen en laat zien wat er bij het schrijven van een boek allemaal komt kijken.

 

Stap 5: Maak gebruik van influencers

Maak gebruik van influencers die passen bij jouw doelgroep. Zij hebben een groot bereik en kunnen helpen om jouw boek onder de aandacht te brengen bij hun volgers. Dit kan bijvoorbeeld door middel van een samenwerking, waarbij de influencer jouw boek aanbeveelt op zijn of haar kanaal.

 

Stap 6: Blijf actief en consistent

Het is belangrijk om consistent te zijn in je social media activiteiten. Zorg dat je regelmatig iets plaatst en betrokken blijft bij je volgers. Reageer op vragen en opmerkingen en bedank mensen voor hun steun. Blijf actief en houd je volgers geïnteresseerd.

 

Met deze stappen kun je beginnen met het promoten van jouw boek op social media. Wees creatief en experimenteer met verschillende technieken om te zien wat het beste werkt. Social media biedt een geweldige kans om jouw boek onder de aandacht te brengen en een groter publiek te bereiken. Door een solide social media plan op te stellen, visuele elementen te gebruiken, exclusieve content te delen, je volgers te betrekken en influencers in te schakelen, kun je jouw boek onder de aandacht brengen en een community opbouwen rondom jouw boek. Lees ook, voor meer actie, over een MasterClass en whitepapers.

 

Het promoten van een boek op social media kan ook helpen bij het vergroten van de verkoop van het boek. Mensen zijn vaak geneigd om een boek te kopen als ze er enthousiast over zijn en als ze het gevoel hebben dat ze de schrijver kennen. Door jezelf te presenteren als expert en betrokken te zijn bij je volgers, creëer je een band en vertrouwen. Lees ook meer over de geheimen van het bloggen.

 

Leestips:

Waarom je als auteur niet alles moet doen 
Tips voor een succesvolle verkoop
Whitepaper 29 tips voor het succesvol uitgeven van uw boek
Een effectief promotieplan

 

 

Hoe begin je nu een boek?

Je begint een boek niet met hoofdstuk één.
Je begint met een onderwerp dat je raakt, een lezer die je wilt helpen en een eerste zin op papier.

Veel mensen wachten op inspiratie. Succesvolle auteurs beginnen gewoon.
Met deze 6 tips zet je vandaag nog de eerste stap naar jouw manuscript.

 

Hoe begin je een boek? 6 praktische tips voor een sterke start
 

Korte samenvatting

Wil je een boek schrijven, maar weet je niet waar je moet beginnen?
Dan ben je niet de enige.

Veel beginnende auteurs lopen vast voordat het eerste hoofdstuk geschreven is. Niet door gebrek aan ideeën, maar door twijfel en perfectionisme.
Met deze 6 praktische tips krijg je direct structuur. Zo wordt een leeg scherm stap voor stap een manuscript.

 

Waarom beginnen zoveel mensen nooit aan hun boek?

Een boek schrijven lijkt soms op het beklimmen van een berg.
Vanaf de voet lijkt de top onmogelijk ver weg.
Daardoor blijven veel mensen plannen maken zonder ooit te starten.
 

De grootste oorzaken zijn:

• perfectionisme
• twijfel
• gebrek aan structuur
• angst voor kritiek
• geen vaste schrijfroutine
   

Gelukkig zijn deze obstakels eenvoudig te overwinnen.

 

Tip 1: Kies één onderwerp dat blijft trekken
 

Een goed boek begint met betrokkenheid.
 

Vraag jezelf af:

• Waar praat ik urenlang over?
• Welke ervaring heeft mijn leven veranderd?
• Welke kennis wil ik doorgeven?
• Welk verhaal blijft terugkomen?
   

Schrijf niet over wat populair is.

Schrijf over wat blijft branden.

Dat geeft energie op dagen waarop motivatie ontbreekt.

 

Tip 2: Bepaal voor wie je schrijft

Veel manuscripten blijven vaag.

De oorzaak is vaak een onduidelijke doelgroep.
 

Schrijf niet voor iedereen.

Schrijf voor één persoon.
 

Bijvoorbeeld:

• beginnende auteurs
• ondernemers
• jonge ouders
• thrillerliefhebbers
• mensen met een bijzonder levensverhaal
   

Hoe scherper je doelgroep, hoe makkelijker het schrijven wordt.
 

Tip 3: Maak een eenvoudige outline

Een boek zonder structuur lijkt op een huis zonder fundering.

Begin daarom met een eenvoudige hoofdstukindeling.

Voorbeeld-outline

Hoofdstuk 1 – Het probleem

Hoofdstuk 2 – De zoektocht

Hoofdstuk 3 – De obstakels

Hoofdstuk 4 – De oplossing

Hoofdstuk 5 – De belangrijkste les

Meer heb je in het begin niet nodig.
 

Tip 4: Schrijf eerst tien ideeën op

Veel auteurs willen direct beginnen met hoofdstuk één.

Dat hoeft niet.

Pak een vel papier.

Schrijf tien onderwerpen, scènes of herinneringen op die in het boek moeten komen.

Zo ontstaat snel overzicht.
 

Vaak zie je dan vanzelf de rode draad verschijnen.

 

Tip 5: Schrijf een slechte eerste versie
 

De eerste versie hoeft niet goed te zijn.

Sterker nog.

Als je eerste versie perfect lijkt, ben je waarschijnlijk te voorzichtig geweest.
 

Schrijven is eerst bouwen.

Verbeteren komt later.

Een ruwe tekst kun je herschrijven.
 

Een lege pagina niet.
 

Tip 6: Maak een vaste schrijfroutine

Routine verslaat inspiratie.

Reserveer daarom vaste momenten.
 

Praktische schrijfroutine
 

Maandag tot vrijdag:

• 30 minuten schrijven
• telefoon uit
• vaste werkplek
• niet corrigeren tijdens het schrijven
   

Wekelijks doel:

• 3.000 woorden
• of één hoofdstukschets
   

Lees één keer per week terug.

Niet eerder.

Zo blijf je vooruitgaan.
 

De grootste fout van beginnende auteurs
 

Veel auteurs blijven maanden werken aan hoofdstuk één.

Daardoor ontstaat hoofdstuk twee nooit.
 

Een boek groeit vooruit.

Niet achteruit.

Schrijf eerst het volledige manuscript.

Pas daarna ga je verbeteren.
 

Denk vroeg na over publiceren

Wil je later jouw boek publiceren?
 

Denk dan al tijdens het schrijven na over:

• doelgroep
• titel
• omslag
• positionering
• promotie
• recensies
   

Een goed boek verdient lezers.

 

Veelgestelde vragen

Hoe begin ik met een boek schrijven?
 

Kies eerst een onderwerp, bepaal je doelgroep en maak een eenvoudige outline.

Begin daarna direct met schrijven.
 

Hoeveel woorden moet een boek hebben?

Gemiddeld:

• Roman: 50.000 tot 70.000 woorden
• Non-fictie: 30.000 tot 50.000 woorden

 

Hoe lang duurt het schrijven van een boek?
 

De meeste beginnende auteurs doen er zes maanden tot twee jaar over.

Een vaste routine versnelt dit proces.

 

Moet mijn eerste versie goed zijn?
 

Nee. De eerste versie is bouwmateriaal.

Het echte werk begint tijdens het herschrijven.

 

Kan ik zelf een boek uitgeven?

Ja. Steeds meer auteurs kiezen voor zelf uitgeven omdat zij de volledige regie willen houden.

 

Begin vandaag
 

Een boek ontstaat niet in één dag.

Wel in dagelijkse stappen.

Schrijf vandaag geen hoofdstuk.

Schrijf één pagina.

Morgen schrijf je de volgende.

Voor je het weet ligt er geen idee meer op tafel.

Dan ligt er een manuscript.

 

Leestips:

Kies een redacteur met grote zorg

Hoe wordt je boek beter vindbaar

Vaste Boekenprijs

6-tips: hoe begin je een boek

Manuscriptbeoordeling

Achter de Glimlach van de Sri Lankaan

 

Wat is Sri Lanka?

Sri Lanka is een eilandstaat in de Indische Oceaan, ten zuiden van India. Het land heette tot 1972 officieel Ceylon. Sri Lanka staat bekend om zijn theeplantages, boeddhistische cultuur, tropische stranden en rijke koloniale geschiedenis. Het eiland werd achtereenvolgens beïnvloed door Portugese, Nederlandse en Britse overheersers. Tegenwoordig wonen er ruim 22 miljoen mensen van verschillende etnische en religieuze achtergronden. De complexe geschiedenis, culturele diversiteit en strategische ligging maken Sri Lanka tot een van de meest fascinerende landen van Azië.

 

Sri Lanka in het kort

• Vroegere naam: Ceylon
• Hoofdstad: Sri Jayawardenepura Kotte
• Grootste stad: Colombo
• Taal: Singalees en Tamil
• Religie: Vooral boeddhisme
• Bekend om: Thee, olifanten, tempels en stranden
• Onafhankelijk sinds: 1948
• Ligging: Indische Oceaan, ten zuiden van India

 

 

In Achter de Glimlach van de Sri Lankaan vertellen mensen over hun voortdurend botsende culturen. De machtige boeddhistische Singalezen, de Hindoe Tamils, de Moslims, de Christenen en de Burghers. Deze Dutch Burghers, ooit de elite, zijn de nazaten van de VOC.

 

Een blik achter het schilderachtige decor van tempels, theeplantages en jungles, waarin olifanten en pauwen parmantig schrijden, laat de realiteit achter die gulle glimlach zien.
Op zoek naar de werkelijkheid reis ik door het land met trein, bus en boot en luister naar de verhalen van mensen die ik ontmoet.
 

Lees ook de rondleiding door Colombo.

 

Hier een voorproefje uit Achter de Glimlach van de Sri Lankaan
 

Henrik van Straaten een rasechte nazaat van de VOC vertelt hoe zijn mede Burghers verenigd zijn in de Dutch Burgher Union. Ze eten, drinken en dansen er onder de blikken van Hollandse Gouverneurs die, met hun pruiken van pijpenkrullen en kragen van kant, vanaf hun portretten aan de muur, nog altijd gezag af dwingen. Jammer dat steeds  meer borden van straten en pleinen die de namen van de Hollandse Burghers dragen worden vervangen.
Wil men ook hier het verleden wissen?

  

Het strikt naleven van de jaarlijkse horoscoop kalender, de Apa Litha, houdt een stevige grip op de gelovige meerderheid, zegt Shanta. De kalender geeft de auspicious times in dag en uur, wanneer te onderhandelen, te verhuizen, te werken en wanneer en wat te eten. De Apa Litha geeft de gewone man, zakenmensen en regeringsleiders zekerheid en vrijwaart hen van mogelijk onheil.
Maar hoe gecompliceerd is het om de Apa Litha te volgen.

 

Wie het spoor neemt spoort niet. De spoorlijn is door de Britten aangelegd om hun geroofde schatten te vervoeren. Neem de trein en je begrijpt de strijd van het bestaan. Overvolle treinen waar arbeiders, kantoorlieden en verkopers al zwetend op elkaar geplakt staan. Wie geen vierkante centimeter vindt om zijn voet neer te zetten hangt buiten aan de open deuren de benen bungelend boven de rails terwijl de spoorbewoners toekijken.
Waarom durf ik nooit te zeggen dat ik met de trein kom?

 

Verdeel en heers door de macht van taal. De VOC heeft veel Nederlandse woorden achtergelaten maar de Britten hun taal. Hema vertelt hoe de Engelse taal een beeld geeft van je sociaal-maatschappelijk positie. Hoe er thuis Engels gesproken wordt en met de bediendes Singalees. Verschil moet er immers zijn. Hoe deze bediendes, arbeiders of vissers vooral moeten blijven doen waar ze vanuit hun kaste goed in zijn.
Wie houdt deze verdeling in stand?

 

De gunstige geopolitiek ligging van Sri Lanka is van onschatbaar waarde. Het is een speelbal van China, India en Amerika. De diepzeehaven in het zuiden, het nutteloze vliegveld waar de olifanten over de landingsbaan lopen, het opgespoten schiereiland voor Colombo, aangelegd door Chinezen. De onbetaalbare schuld aan China wordt afgekocht met het weggeven van grond op strategische plekken.
Voelt de Sri Lankaan zich nog wel thuis in eigen land?

 

Dit zijn slechts enkele van de verhalen in Achter de Glimlach van de Sri Lankaan. Verhalen die een beeld schetsen van de strijd om het bestaan, in een cultuur waar tijd elastisch en de waarheid flexibel is.
Is de gulle glimlach tot een pijnlijke grimas verworden?

 

 

Waarom je naar Sri Lanka moet gaan

De rijke cultuur en geschiedenis van Sri Lanka, het prachtige landschap, de overvloed aan mogelijkheden om wilde dieren te spotten, zijn de belangrijkste redenen waarom het land bovenaan de bucketlists van veel reizigers staat.

 

Vanwege de relatief kleine omvang zijn veel van de beste attracties en bestemmingen binnen slechts een paar uur van elkaar verwijderd. Als je een strak schema hebt, kun je op één dag de ochtend doorbrengen op een van de acht UNESCO-werelderfgoedlocaties van het land, 's middags op safari gaan en 's avonds ontspannen en genieten van een kopje thee van een van de plantages in het heuvelland.

Geef, als je meer tijd hebt, de gelegenheid voor spontane verkenningen - roadtrippen door het hele land biedt bijna overal mooie uitzichten, en misschien stop je wel om onderweg een paar olifanten te spotten!

 

Een rondleiding door het levendige Colombo
 

Welkom in Colombo, mijn thuisstad. Ik neem je mee op een rondleiding. We beginnen vroeg in de ochtend, als de stad ontwaakt. Vakantie Sri Lanka.

 

Onze eerste stop is de Pettah-markt. Dit is een doolhof van smalle straatjes en kraampjes. De geuren van kruiden, fruit en street food vullen de lucht. Handelaren roepen hun waren aan. Het is druk, chaotisch en vol leven. Hier koop je de beste mango's en ananassen.
 

Na de markt gaan we naar de Gangaramaya-tempel. Deze tempel is een mix van modern en traditioneel. Binnen vind je Boeddha-beeldjes, oude boeken en kunst. Het is een plek van rust in de drukke stad. Je ziet monniken in oranje gewaden bidden en mediteren.
 

We lopen verder naar Galle Face Green. Dit is een groot grasveld aan de kust. Mensen komen hier om te wandelen, vliegeren of genieten van de zee. Overal hoor je gelach en muziek. In de avond is dit een populaire plek voor street food. Hier proef je de beste kottu roti en vadai.
 

Onze volgende stop is het Nationaal Museum. Dit gebouw vertelt de geschiedenis van Sri Lanka. Je ziet oude koninklijke kleding, wapens en schilderijen. Het is leerzaam en interessant. Je begrijpt beter de rijke cultuur van ons land.
 

We lunchen in een lokaal restaurant. Probeer de hoppers, een soort pannenkoek. Of de traditionele rijst en curry. De smaken zijn intens en gevarieerd. Eten is hier een feest voor je zintuigen.
 

Na de lunch bezoeken we het Independence Memorial Hall. Dit monument herinnert aan onze onafhankelijkheid in 1948. Het gebouw is indrukwekkend en omgeven door mooie tuinen. Hier voel je de trots van onze natie.
 

We sluiten de dag af bij de Old Dutch Hospital. Dit oude gebouw is nu een modern winkelcentrum. Je vindt er leuke winkeltjes en gezellige cafés. Het is de perfecte plek om souvenirs te kopen en te ontspannen met een kopje thee.
 

Colombo is een stad vol contrasten. Oud en nieuw gaan hand in hand. De mensen zijn vriendelijk en gastvrij. Elke hoek heeft zijn eigen verhaal. Ik hoop dat je genoten hebt van deze rondleiding. Colombo heeft een speciaal plekje in mijn hart. Ik ben trots om je mijn stad te laten zien.

 

De koloniale geschiedenis van Sri Lanka

Een tijd vol invloed, handel en strijd
 

Een eiland met een lange geschiedenis

Sri Lanka kent een rijke historie. Die gaat meer dan 2500 jaar terug. Eeuwenlang werd het eiland beïnvloed door handel, geloof en macht.
 

De komst van de Nederlanders

In 1658 zetten de Nederlanders voet aan wal in Galle. Ze namen het eiland over van de Portugezen. Vanaf dat moment begon hun koloniale overheersing. Deze duurde tot 1796, toen de Britten het overnamen.
 

De Nederlanders hielden zich vooral bezig met de kustgebieden. Het binnenland liet hen grotendeels koud.
 

Handel en forten aan de kust

Ze vestigden zich in steden als Galle, Colombo, Jaffna en Trincomalee. Hier bouwden ze forten om hun handelsbelangen te beschermen.
 

Kaneel, koffie en kokosnoten waren de belangrijkste exportproducten. De VOC verdiende hier goudgeld mee. Sri Lanka werd een waardevolle schakel in de wereldhandel.
 

Verzet uit het binnenland

Toch bleef het niet rustig. Tussen 1760 en 1766 brak er een opstand uit in het koninkrijk Kandy. Deze Kandyaanse opstand werd hard onderdrukt.
 

De strijd had gevolgen. Niet alleen politiek, maar ook cultureel. De relatie tussen de Nederlanders en de Kandyans verslechterde blijvend.
 

Westerse invloed en kennis

Naast handel brachten de Nederlanders ook nieuwe ideeën. Ze introduceerden technologie en begonnen met koffieplantages. Die teelt werd een belangrijke bron van inkomsten.

Ze richtten scholen op. Kennis van wetenschap en techniek verspreidde zich onder de bevolking. Dat was nieuw. En het zou blijven hangen.
 

Een korte periode, een blijvende invloed

Hoewel hun aanwezigheid maar iets meer dan een eeuw duurde, lieten de Nederlanders hun sporen na. In handel, in landbouw, in de cultuur.

De koloniale geschiedenis van Sri Lanka blijft voelbaar. Het vormt een belangrijk hoofdstuk in de identiteit van het land.
 

Wie Sri Lanka wil begrijpen, moet deze geschiedenis kennen. Alleen dan zie je het hele verhaal.

 

 

Eleonore Breukel is een Intercultural Management Consultant. Ze woonde in Parijs, Rome, Londen, Athene en Curaçao, werkte in veertig landen en spreekt acht talen. Amsterdam is nu haar basis maar zij beschouwt Sri Lanka als haar tweede thuis. Ze publiceerde talloze internationaal cultuur gerelateerde artikelen en is coauteur van Wereldwijd Zakendoen.

 

 

 

Lees tip:
Wanneer culturen elkaar ontmoeten van Kirtika van Hunen.
Reis naar Sri Lanka
 

Lees en bestel De glimlach van de Sri Lankaan.
 

 

Lees ook de review over de Achter de glimlach van de Sri Lankaan.

 

 

Wat gebeurt er met de papierprijs in 2026?
 

Papier wordt niet steeds duurder. Dat beeld leeft hardnekkig sinds de prijsschok van 2022, alleen klopt het niet. De cijfers vertellen een ander verhaal: 2024 bracht herstel, 2025 bracht duidelijke dalingen en 2026 laat de kosten weer oplopen. In dit artikel lees je hoe de Europese papiermarkt zich werkelijk ontwikkelt. En wat dat betekent voor de prijs van jouw boek.

 

Traduttore traditore... de delicate taak poëzie te vertalen

 

Hoewel het oude Italiaanse gezegde mooi in de oren klinkt, betekent het dat een vertaler een verrader is. Gelukkig maar is dat niet altijd zo. En, hoe arm zouden we niet zijn, zonder de goede vertalingen van grote literaire werken of van poëzie uit talen die we niet begrijpen. (Lees bijvoorbeeld het artikel over de Poolse dichter Czeslaw Milosz.)


Het vertalen van poëzie is uiteraard bijzonder moeilijk, een minutieus werk, een voortdurend gevecht om enerzijds de originele versie zo goed als het kan te respecteren en tegelijk de lezer een tekst te brengen die niet als vertaling maar als een in zijn eigen taal geschreven gedicht overkomt.

 

 

Zeer terecht maken de Duitsers een verschil tussen vertalen übersetzen en nachdichten.

In een gedicht getiteld “Nachdichten” formuleerde de Duitse dichter Reiner Kunze de moeilijke taak van de poëzievertaler het perfect: "De dichter volgen, zelfs daar nog waar het gedicht zich in het duister versluiert”.

 

 

Het vertalen van poëzie is een van de meest ondankbare taken. Omdat poëzie niet commercieel is ontvangt de vertaler meestal geen of slechts een zeer bescheiden vergoeding en elk woord dat hij schrijft, kan worden gebruikt om hem te bekritiseren, omdat hij nooit het origineel 100% kan reproduceren. Alleen het taalverschil laat dat niet toe. De hele tijd bevindt hij zich tussen hamer en aambeeld, tussen de letterlijke vertaling aan de ene kant en het nieuwe gedicht aan de andere kant.

 

Als het resultaat slecht is, krijgt hij kritiek. Als het resultaat goed is, zal men over het algemeen de naam van de vertaler vergeten. De poëzievertaler is als een gehandicapte schilder: hij heeft niet dezelfde verf, maar er wordt van hem verwacht dat hij het origineel reproduceert waar iedere taal haar eigen klank en kleur heeft.  Een goed dichter is een meester van zijn eigen taal, hij gebruikt alliteraties voor de klank die in vertaling verloren gaan, neologismen die de vertaler dwingen om ook zelfs nieuwe woorden uit te vinden, woorden die hij in het woordenboek niet vindt.

 

Waarom schrijven critici zelf geen poëzie, als ze er zoveel over weten, vroeg de Bosnische dichter Izet Sarajliz zich in een van zijn gedichten af. Dezelfde vraag kan men ook stellen betreffende vertalers die zelf niet kunnen dichten, al zijn er uitzonderingen die het prima doen, zoals wijlen August Willemsen die de gedichten van Fernando Pessoa prachtig vertaald heeft. Vele jaren geleden, had ik voor de eerste uitgave van de POINT-bundels onder andere een mooi Koreaans liefdesgedicht geselecteerd.

 

 

De Engelse versie luidde :

LONGING / What shall I do, waves?/ Waves, what shall I do?/Love is unmoved like the shore./What shall I do, waves?/What shall I do?

 

Bij het lezen ervaart men zelfs de golfslag. Jaren later las ik een andere vertaling:

 

WAVES / Waves, what am I to do?/Waves, what am I to do?/My love is as implacable as the shore./Waves, what am I to do?/Tell me, what am I to do?.

 

Poëzie is wat in vertaling verloren gaat, beweerde de Amerikaanse dichter Robert Frost, bij de tweede vertaling was dat in ieder geval ook zo. Maar het gebeurt ook dat de vertaling beter is dan het origineel. Jaren geleden probeerde ik in samenwerking met enkele Taiwanese dichters een bundel moderne Chinese poëzie te vertalen.

 

De vele pogingen ten spijt om het gedicht van een aanwezige dichter min of meer poëtisch te vertalen lukten maar niet tot Lo Fu, een van de belangrijkst dichters toen die vlot Engels sprak zijn geduld verloor en zei, weet je, het origineel is ook niet goed. Na enig overleg wijzigde de dichter zijn gedicht en iedereen was tevreden, de dichter omdat zijn gedicht er beter op geworden was en de vertaler omdat hij een mooie en correcte vertaling had gemaakt.

 

 

Germain Droogenbroodt
Dichter, poëzievertaler, uitgever POINT

Voor vertaalde poëzie kunt u terecht bij mosaesonetto.com.

 

Het Leenrecht in Nederland: Vergoeding voor uitlenen van boeken

 

Het leenrecht is een wettelijk recht dat auteurs en uitgevers in Nederland hebben voor het uitlenen van hun boeken. Dit recht is vastgelegd in de Wet op de naburige rechten uit 1993. Het doel van het leenrecht is om auteurs en uitgevers te compenseren voor het feit dat hun werken worden uitgeleend door openbare bibliotheken.

 

Belang van openbare bibliotheken

 

Openbare bibliotheken hebben een belangrijke rol in de samenleving. Ze bieden toegang tot kennis en informatie, en stimuleren het lezen en de persoonlijke ontwikkeling van mensen. Het leenrecht erkent het belang van bibliotheken en auteurs en uitgevers, en zorgt voor een evenwicht tussen de belangen van beide partijen.

 

Stichting Leenrecht

 

Het leenrecht wordt geïnd door de Stichting Leenrecht. Deze stichting int de vergoedingen bij de bibliotheken en verdeelt ze vervolgens onder de rechthebbenden.

 

Hoogte van de vergoeding

 

De hoogte van de vergoeding wordt jaarlijks vastgesteld door de Stichting Onderhandelingen Leenvergoedingen (StOL). Deze stichting onderhandelt namens de rechthebbenden met de Vereniging van Openbare Bibliotheken (VOB) over de hoogte van de vergoeding.

 

Toepassing van het leenrecht

 

Het leenrecht geldt voor alle openbare bibliotheken in Nederland. Ook bibliotheken van onderwijsinstellingen en andere gesloten instellingen vallen onder het leenrecht, als zij hun boeken uitlenen aan het publiek. Het leenrecht geldt echter niet voor particuliere bibliotheken, zoals bedrijfsbibliotheken.

 

Vergoedingen voor het leenrecht

 

De vergoeding die auteurs en uitgevers ontvangen voor het leenrecht is gebaseerd op het aantal uitleningen van hun boeken. Hoe meer uitleningen een boek heeft, hoe hoger de vergoeding. Het leenrecht geldt voor alle soorten boeken, inclusief e-books en luisterboeken.

 

Belang van het leenrecht

 

Het leenrecht is een belangrijke vorm van inkomsten voor auteurs en uitgevers. Het zorgt ervoor dat zij een vergoeding ontvangen voor het feit dat hun werken worden uitgeleend door bibliotheken. Daarnaast draagt het leenrecht bij aan het behoud van de diversiteit en kwaliteit van het aanbod in bibliotheken.

 

Inkomsten uit leenrecht

 

In 2019 ontvingen auteurs en uitgevers samen bijna 29 miljoen euro aan vergoedingen voor het leenrecht. Dit bedrag is afkomstig van de vergoedingen die zijn geïnd bij openbare bibliotheken. Het is een belangrijke bron van inkomsten voor auteurs en uitgevers, en draagt bij aan het behoud van een bloeiende boekenindustrie in Nederland.

 

Samenvatting

 

Al met al is het leenrecht een belangrijk onderdeel van het Nederlandse auteursrecht. Het zorgt voor een eerlijke vergoeding voor auteurs en uitgevers, en draagt bij aan het behoud van een bloeiende boekenindustrie en toegang tot kennis en informatie voor het publiek.

 

De reden van het verlenen van een vergoeding is dat een lezers van een geleend boek dit niet later zal aanschaffen. De hoogte van de vergoeding wordt bepaald aan de hand van drie factoren:

 

- Uitleningen,
- Boekprijs en het
- aandeel van de auteur in het werk.

 

De reglementen zijn aangepast lees meer op de site van lira.

 

Voor Vlaanderen leest u meer over leenrecht bij: Reprobel.

 

Lees meer over leenrecht. Voor uitbetaling is de stichting LIRA verantwoordelijk als u recht heeft op een uitbetaling, schrijf u dan direct in.

 

 

Tips:
Hoe begin je een boek 
Waarom je als auteur niet alles moet doen
Tips voor een succesvolle verkoop
Whitepaper 29 tips voor het succesvol uitgeven van uw boek
Wat doet een recensie voor je boek